Open BP_DefaultCharacter , there is a variable called ShowPlayerNames?

You can turn them on/off with that variable.

Player Names get hidden when a player dies and get back visible if the player gets revived or respawns.

The PlayerName Widget gets created at runtime and its creation gets triggered in the BeginPlay of the BP_DefaultCharacter with the Create Player Name Widget function.